Erfolgreiche Kooperation zwischen Mediothek und Lebenshilfe Krefeld

Auf den Bildern (v.r.n.l.):
Simon Hoffmann (Leiter der Mediothek), Sabine Smirra (Projektbeauftragte der Mediothek), Silvana Pasquavaglio (Büro für Leichte Sprache – Niederrhein), Markus Rinsch (Vorstand Lebenshilfe Krefeld)

Die Mediothek Krefeld und das Büro für Leichte Sprache – Niederrhein von der Lebenshilfe Krefeld e. V. freuen sich, gemeinsam einen weiteren Schritt in Richtung Inklusion gegangen zu sein:
Ab 1. April stehen den Nutzerinnen und Nutzern der Mediothek vier Erklärungshefte in Leichter Sprache zur Verfügung: Infos für neue Nutzer, für die Kinderbücherei, für das Angebot im digitalen Bereich sowie die Benutzungsordnung.

Mediotheksleiter Simon Hoffmann erklärt: „Mit diesen Heften erleichtern wir Menschen mit Lernschwierigkeiten und Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung den Zugang zu unserem umfassenden Angebot. Aber auch Menschen, die der deutschen Sprache noch nicht mächtig sind, wird sich die Welt der Medien nun ohne Schwellenangst erschließen.“

Markus Rinsch, Vorstand der Lebenshilfe Krefeld e. V., ergänzt: „Wir sind überzeugt, dass wir unsere Klienten und Klientinnen mit den Übersetzungen auch im Bereich Informationsfindung unterstützen können. Zumal die Hefte von unserer Prüfgruppe (Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung) geprüft worden sind – also von der Zielgruppe selbst. Viele Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung lesen gerne. Und die Mediothek bietet ihnen eine große Auswahl an Büchern in Leichter und Einfacher Sprache.  Aber wie die Mediothek funktioniert und welche Regeln es bei der Ausleihe zu beachten gilt, kann die Zielgruppe den Flyern in Standardsprache nicht entnehmen. Mit den Heften in Leichter Sprache ist diese Hürde genommen.“

Die Mediothek überreicht auf Wunsch neuen Nutzern und Nutzerinnen die Hefte. Weitere Interessenten und Interessentinnen erhalten die Hefte auf Nachfrage.

Die Gestaltung der Hefte hat Sven Lieck übernommen, der schon den Stadtführer „Krefeld – eine Stadt wie Samt und Seide in Leichter Sprache“ designt hat.

Aktion Mensch hat das Projekt gefördert.

Die Lebenshilfe Krefeld e. V. arbeitet seit Jahren erfolgreich mit der Mediothek zusammen. Seit zwei Jahren trifft sich der inklusive Leseclub im Clubraum der Mediothek an jedem ersten und dritten Donnerstag im Monat. Die Übersetzerin des Büros für Leichte Sprache leitet ihn ehrenamtlich. In unregelmäßiger Folge macht der Leseclub auch