Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

In dem illustrierten Buch wird eine Krefelder Kindheit von 1940 bis 1964 erzählt: Die zehnjährige Emma schreibt ein Tagebuch in elf Kapiteln. Jedem Eintrag folgt eine Erklärung zu der Geschichte. Außerdem gibt es Mitmachblätter. Dort können die Schülerinnen und Schüler eigenes Wissen zur Zeitgeschichte und zu Emma eintragen.
Das illustrierte Buch wurde vom Büro der Leichten Sprache zuerst gegengelesen und dann in Einfache Sprache übertragen.

Bei einer Montagslesung im August in Uerdingen waren die Lebenshilfe-Klientinnen Claudia Möller, Anna Lena Schubert, Anja Wiegand und auch Angelika Fehmer vom Büro für Leichte Sprache – Niederrhein dabei. Das Quartett hat drei Geschichten aus dem Buch „Hasenherz und Löwenmut“ gelesen. Das sind alles Geschichten in Einfacher Sprache. Die Geschichte „Susi“ haben sie mit verteilten Rollen vorgelesen.

Jeden ersten und dritten Donnerstag eines Monats treffen wir uns in der Mediothek. Dort lesen wir Geschichten in Leichter Sprache. Danach unterhalten wir uns über die Geschichten. Jeder kann mitmachen. Und auch Geschichten vorschlagen. Beim ersten Treffen sind acht Gäste gekommen. Nächste Termine: Donnerstag, 19. Januar, 02. und 16. Februar 2023, 02. und 16. März.

Zum Protesttag zur Gleichstellung für Menschen mit Behinderung (5. Mai) laden die Lebenshilfe und die Mediothek zusammen mit dem Büro für Leichte Sprache zu Führungen und zu einer Lesung ein. Eine inklusive Führung gibt es im Kaiser-Wilhelm-Museum und eine inklusive Stadtrundfahrt mit Uli Pudelko.

Der VdK hat sich von Angelika Fehmer und Silvana Pasquavaglio die Aufgaben des Büros für Leichte Sprache erläutern lassen und dazu eine Presseerklärung herausgegeben.

Das „Büro für Leichte Sprache – Niederrhein“ hat zahlreiche Texte in Leichte Sprache und in Einfache Sprache übersetzt. Hier eine Übersicht über unsere Auftraggeber.